A ghost gun, silencer, and fraudulent New Jersey identification were recovered from Luigi Mangione at the time of his arrest