Luigi Mangione was arrested in Altoona, Pennsylvania in connection with the shooting death of Brian Thompson